Japon - JTSB

Incident grave de l'Airbus AS365 immatriculé JA90MT et de l'avion Cessna 172 immatriculé JA13UK survenu le 26/08/2021 à Kumamoto

Données préliminaires issues de la notification des autorités du Japon :

Air traffic controller issued touch and go clearance for a training flight after a check flight landed and lift off on the runway. The check flight landed again, and the training flight landed when the runway was still engaged.

La traduction ci-dessous est donnée à titre indicatif :

Le contrôleur autorise un posé-décollé pour un vol de formation après l’atterrissage et le décollage d’un vol de contrôle sur la piste. Le vol de contrôle atterrit de nouveau et le vol de formation atterrit alors que la piste est toujours occupée.